先週は、高校同級生がＳＮＳに投稿した氷の写真から発想した「一片の氷から世界を見る」だった。最後は『博士の愛した数式』のエンディングで流れたブレイクの「無垢の予兆」で締めくくった。
氷の写真の投稿者から「今週のブログ、本日の見事な着地に感動しました」とお褒めの言葉をたまわった。ありがとうございます。
忘れがちだが、ブログもコミュニケーションの一つであることに違いない。こうしたリアクションをいただくことで、それを思い起こさせてもらえる。そしてなにより励まされる。
おなじころ、『若い芸術家の肖像』（ジョイス著・丸谷才一訳・集英社文庫）を読了した旨のメールをいただいた。就職情報誌などを発行する会社を経営されている先輩経営者Ｓさんから。何千日も毎日走り続けていることで有名な鉄人経営者である。
話は２年前にさかのぼる。年２回ちくし法律事務所が発行するニュースの新年号にこう書いた。
「ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』を１年がかりで読んでいます。いま３回目が終わったところ。１回目、さっぱりなんのことやら分からない。２回目５％ぐらい、３回目１０％くらい分かったような気がする。とにかく１文ごと、１行ごとに謎が仕掛けられている。難しすぎて自分だけで謎ときをしようとしても、まったく歯がたたない。参考書（つまり、解答例集）３冊を片手に少しずつ読み進める。なるほど、なるほど、そうなのかー。めちゃくちゃスリリング、めちゃくちゃ面白い。主人公はわれわれ読者。さすが２０世紀の最高峰、そういう本です。」
これに対し、Ｓさんからお尋ねのメールがこうあった。
「あけましておめでとうございます。本年もよろしくおねがいします。
さっそくですがニュースレターちくしを拝読させていただいてます。
ジェイムス・ジョイスのユリシーズの記事に興味を持ったのでメールを差し上げました。・・それで質問です。
日本語訳ですか？
貴殿が３回で１０％なら、私はどうなるんだろう。
あと何回読まれるつもりですか？
解答例集というのが別売であるんですか？
すみません、お時間のあるときにでも教えてください。」
この質問に対し、『ユリシーズ』を読破するうえで役にたつ参考書を３冊ご紹介した。その中の一冊がジョイス初期の自伝的小説『若い芸術家の肖像』である。
Ｓさんはこのアドバイスにしたがい、同書を読破されたようだ。といってもこの２年間ずっと読み続けていたわけではなく、最近病気療養をされたのでその機会に取り組まれたらしい。
いろいろと尊敬しどころ満載の先輩であるけれども、後輩の事務所ニュースを読み、メールで感想をよせ、それに対する返信メールにも答える、それも２年がかりで実践する。その誠実な姿勢にあらためて敬意をおぼえた。
